1 00:00:48,590 --> 00:00:50,750 Günaydın. 2 00:00:52,550 --> 00:00:54,720 Günaydın. 3 00:00:54,880 --> 00:00:59,720 -Ben “Çiftçinin” muhabiriyim Dergisi“. - İyi. 4 00:00:59,970 --> 00:01:04,060 Neden paraya ihtiyacımız olduğunu yazmıyorsun eyaletten! 5 00:01:04,270 --> 00:01:08,480 Mahsul israf ediliyor! 4 ay yağmur yağmadı! 6 00:01:08,650 --> 00:01:13,860 Başka bir nedenden dolayı buradayım. Bilgi almak istiyorum, dedikodu.. 7 00:01:14,070 --> 00:01:18,780 ..bu bölgedeki ünlü bir çiftçi hakkında - Kim o? 8 00:01:19,030 --> 00:01:22,370 Elia Codogno. 9 00:01:27,420 --> 00:01:31,170 Elia! Ne yaptı? -Hiç bir şey. 10 00:01:31,420 --> 00:01:36,010 Bugün 40. yaş günü. O nasıl bir insan? 11 00:01:36,260 --> 00:01:41,560 Kötü ruh hali. Bir ayı, despotik ve otoriter. 12 00:01:46,520 --> 00:01:52,070 - Hiç arkadaşı yok. 13 00:01:52,320 --> 00:01:56,530 - Gerçekten yönetilemez mi? Berberle bile kavga edebilir! 14 00:01:56,780 --> 00:02:01,620 Saçını kestikten sonra aynayı başının arkasına koydu ve çok kısa olduklarını söyledi. 15 00:02:15,090 --> 00:02:19,180 Kızlarım parti verdiğinde ve biraz müzik çaldım. 16 00:02:19,380 --> 00:02:23,310 -Gürültü yaptığım için bana dava açtı. Ondan 2 km uzakta yaşıyorsun! 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,600 Tavuklarını uyandırdığımı söyledi! 18 00:02:35,480 --> 00:02:39,820 Elia bu kasabadaki herkese dava açtı. 19 00:02:39,990 --> 00:02:43,370 Ben bile. - Sen kimsin? Ben yargıcım. 20 00:02:51,580 --> 00:02:56,760 - Elia evli mi? - Kadınlardan bahsetmeyin, yoksa kafanı kırar. 21 00:02:56,960 --> 00:03:01,130 Kimseyi görmek istemiyor. -Yalnız mı yaşıyor? - Bir hizmetçisi var... 22 00:03:01,390 --> 00:03:05,140 …ona bir eş bulmaya çalışıyor. 23 00:03:13,650 --> 00:03:17,320 Pazar günü bir kadını evine davet etti. 24 00:03:17,530 --> 00:03:21,740 Frankenstein gibi giyinmişti. 25 00:03:21,950 --> 00:03:26,160 Zavallı kız çok korkmuştu kaçtı. 26 00:03:31,330 --> 00:03:35,540 Bugün buraya gelecek mi? - Zaten yaptı. Şu anda tenis oynuyor. 27 00:03:35,790 --> 00:03:40,920 İnsanlar hâlâ onunla oynamak istiyor mu? 28 00:03:55,360 --> 00:03:58,480 Dışarı! Senin maçın! 29 00:04:01,240 --> 00:04:04,110 Seni öldüreceğim! 30 00:04:11,370 --> 00:04:13,460 Teslim olmak! 31 00:04:19,460 --> 00:04:21,590 Kazandım! 32 00:04:24,220 --> 00:04:27,970 - İşte burada! Çok fazla sigara içiyorsun. Yeterli! 33 00:04:29,890 --> 00:04:34,850 Bir kahve. - Nasıl istiyorsun? - Uzun ve ristretto. - İyi. 34 00:04:42,490 --> 00:04:47,240 -Bu benim taburem. Defol! -Kusura bakma, bunu bilmiyordum. 35 00:04:47,410 --> 00:04:53,120 Benim adım... - Dur! Bu ay zaten çok fazla insanla tanıştım. 36 00:04:53,330 --> 00:04:57,500 -“Çiftçi Dergisi” için çalışıyorum. - Yapmıyorum. 37 00:04:57,750 --> 00:05:01,050 -Şeker? - İki eşit olmayan küp şeker. 38 00:05:01,300 --> 00:05:05,930 Dergimiz sizi onurlandırmak istiyor İlk sayfada bir makale ile. 39 00:05:06,180 --> 00:05:10,890 Ödemem gerekiyor mu? - Hayır. Ne bilmek istiyorsun? 40 00:05:11,140 --> 00:05:15,850 Ben beklerken, arkadaşların bana senden bahsetti. 41 00:05:16,060 --> 00:05:20,320 Ne dediler? - Söylemediler çok güzel şeyler. 42 00:05:20,570 --> 00:05:25,450 Sen ünlü ve komik bir insansın. Ama çok kötü bir davranışın var. 43 00:05:25,650 --> 00:05:31,790 Ne? Kötü davranışım mı var? (tamamen) Evet, öyle! 44 00:05:33,200 --> 00:05:35,290 Gerçekten mi? 45 00:05:37,120 --> 00:05:42,050 Bir grupta olduğunuz için bunu söylüyorsunuz. ama birer birer... 46 00:05:42,300 --> 00:05:46,260 - Kötü bir davranışım mı var? Evet. - Sen cesur bir adamsın. 47 00:05:46,510 --> 00:05:50,720 İnsanlar onun huysuz olduğunu söylüyor çünkü evli değil. 48 00:05:50,930 --> 00:05:54,890 Evli olmadığım için mi huysuzum? 49 00:05:55,100 --> 00:05:58,770 Anlıyorum! 50 00:05:59,020 --> 00:06:03,150 Sen, 'evli' adam, bunu söylemeye cesaretin var mı? 51 00:06:03,400 --> 00:06:08,360 Evlilik hayatını mahvetti! Kadınlar seni değiştirdi. 52 00:06:10,490 --> 00:06:15,160 Senin hakkında söylenecek bir şey yok. sana acıyorum. Başınızın üstünde bir orman vardı! 53 00:06:15,370 --> 00:06:19,330 Zayıftın! Uzaklaşın, “Paskalya yumurtası“. 54 00:06:24,050 --> 00:06:28,050 -Sen bilek güreşi şampiyonuydun. - Peki ne olmuş? 55 00:06:28,300 --> 00:06:31,390 O halde bana ne kadar güçlü olduğunu göster. evli adam! 56 00:06:39,310 --> 00:06:44,440 2.40 boyundaydın, uzundun ve bir kuşu bir mil öteden fark edebilirsiniz. 57 00:06:44,650 --> 00:06:48,030 Ve artık kendinizinkini bile fark edemiyorsunuz! 58 00:06:48,240 --> 00:06:52,910 Bana acıdın mı? Kendimi iyi ve güçlü hissediyorum. 59 00:06:53,120 --> 00:06:56,790 Aranızda 40 yaşında bunu yapabilen var mı? 60 00:06:57,040 --> 00:07:00,120 Tebrikler! O iyi! 61 00:07:02,380 --> 00:07:05,130 Eller olmadan. 62 00:07:13,600 --> 00:07:16,850 - Günaydın Elia. - Günaydın. 63 00:07:25,110 --> 00:07:27,190 Islık sesi 64 00:07:33,990 --> 00:07:36,700 Devam et! Zıplamak! 65 00:07:36,910 --> 00:07:39,790 Daha yüksek! Hadi! 66 00:07:40,040 --> 00:07:45,130 Peder Cirillo! - MERHABA. Adamlarımı eğitiyorum. 67 00:07:45,380 --> 00:07:50,720 Pazartesi günü basketbol final maçımız var. Geliyor musun? Pazartesi Brüksel'de olacağım... 68 00:07:50,920 --> 00:07:54,600 ..kırmızı pancar anlaşması için. 69 00:07:54,850 --> 00:07:59,430 -Çok kötü! Güzel bir maç olacak. - Basketbol umurumda değil. 70 00:07:59,640 --> 00:08:04,900 - Bu arada burada yağmur yok. -Bu konuda ne yapabilirim? 71 00:08:05,150 --> 00:08:10,150 Dua edebilirsin. - Her gece dua ediyorum. Daha fazla dua edin. 72 00:08:11,110 --> 00:08:13,240 Elia... 73 00:08:13,610 --> 00:08:17,030 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 74 00:08:17,240 --> 00:08:22,250 Sizce zamanı gelmedi mi geleceğini düşünmek için mi? 75 00:08:22,460 --> 00:08:27,040 -Bu yaşta şunu yapmalısın... - Biliyorum...aynı eski hikaye! 76 00:08:27,290 --> 00:08:32,840 - Ben evlenmeyeceğim. -Güçlüsün, erkeksin... 77 00:08:33,090 --> 00:08:36,350 ..sağlıklı, güçlü... - Çek ellerini! 78 00:08:36,600 --> 00:08:42,230 - Bir kadın aramanın zamanı geldi. - Peki sen? - Ben ne? 79 00:08:43,980 --> 00:08:50,400 bazı anların olduğuna inanıyorum tutku ve arzu. 80 00:08:50,610 --> 00:08:55,820 kontrol edilemeyen dürtüler, işkence anları et parçalandığında. 81 00:08:56,070 --> 00:09:00,910 - Böyle anlarınız yok mu? - Elbette. - Peki o zaman ne yaparsın? 82 00:09:03,660 --> 00:09:08,710 - Ahşap kulübeye gidiyorum ve ormanı kestim. Ve sen? 83 00:09:10,670 --> 00:09:13,470 Zilleri çalıyorum. 84 00:09:14,760 --> 00:09:17,510 Onları sık sık arar mısın? 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,600 Hoşça kal Cirillo. Görüşürüz. 86 00:09:26,560 --> 00:09:31,440 Haydi çocuklar! Haydi çanları çalalım. Demek istediğim, hadi basketbol oynayalım. 87 00:09:31,690 --> 00:09:35,570 Hadi! Zıplamak! 88 00:09:46,290 --> 00:09:51,380 Tonio, bu ekim mevsimi değil. - Bu kargalar için buğday. 89 00:09:51,630 --> 00:09:55,550 Kargaları beslemek iyi bir insan olduğunuz anlamına gelir. 90 00:09:55,800 --> 00:09:59,430 - Hangi tür buğday bu? - Zehirlenmiş. 91 00:09:59,680 --> 00:10:02,970 Yani hepsi ölecek! 92 00:10:03,220 --> 00:10:07,230 - Bir tane bile kalmayacak! - Bunu neden yapıyorsun? 93 00:10:07,480 --> 00:10:12,650 Kurak mevsim ve kargalar da! Yulaf ekiyorum, onlar da yiyor. 94 00:10:12,860 --> 00:10:18,030 Ben mısır ekiyorum, onlar da yiyor. Peki ne yiyeceğim? 95 00:10:18,240 --> 00:10:23,950 -Onları öldürmezsem açlıktan öleceğim. -Neden onlarla konuşmuyorsun? 96 00:10:24,200 --> 00:10:28,460 Ne demek istiyorsun? Hepsi siyah ve çirkin! 97 00:10:28,670 --> 00:10:31,790 Bir anda ölmeliler! 98 00:10:32,840 --> 00:10:35,090 kargalar gaklıyor 99 00:10:36,340 --> 00:10:40,140 Kapa çeneni! 100 00:10:40,340 --> 00:10:42,800 Burada patron kim? 101 00:10:43,060 --> 00:10:46,390 Emin misin? 102 00:10:46,600 --> 00:10:51,150 Nehrin ötesinde harika bir alan var. 103 00:10:51,400 --> 00:10:56,940 Sahipleri burayı terk etti. İki hektar. 104 00:10:57,190 --> 00:11:01,450 Aşağıda hepinize yetecek yiyecek var. 105 00:11:03,580 --> 00:11:05,700 Gitmek! 106 00:11:15,300 --> 00:11:18,880 Hayvanlar insanlar gibi değil onlarla konuşabilirsin! 107 00:11:20,760 --> 00:11:22,890 Bunu unutma. 108 00:11:30,640 --> 00:11:35,520 Merhaba Elia. - Sana merhaba dedim mi? - Lanet etmek! 109 00:11:39,360 --> 00:11:42,870 -Günaydın patron. -Merhaba Michele. 110 00:11:43,950 --> 00:11:47,950 -Merhaba Elia! -Çalılara dikkat edin! - Yapacağım. 111 00:11:49,200 --> 00:11:52,000 -Merhaba Biagi. -Merhaba Elia. 112 00:11:55,670 --> 00:12:00,050 -Merhaba Elia. -Merhaba tatlım. - MERHABA. 113 00:12:03,640 --> 00:12:09,560 -Merhaba. - İyi günler. -Teşekkürler. Hoşçakalın çocuklar. 114 00:12:20,490 --> 00:12:24,240 Bugün benden kaçtın. 115 00:12:24,490 --> 00:12:27,240 PİYANO SESİ 116 00:12:39,630 --> 00:12:42,720 Lanet olsun! Müzik çalıyor. 117 00:13:09,990 --> 00:13:14,670 - Kim o? - Kimden bahsediyorsun? 118 00:13:14,920 --> 00:13:19,840 - Kim olduğunu biliyorsun. O kim? - Hoş bir kadın. 119 00:13:20,050 --> 00:13:24,220 Kendisi bir arkadaşımın yeğeni kasabada yaşayan. 120 00:13:24,470 --> 00:13:29,260 O iyi. 29 yaşında, öğretmenlik mezunu, yemek pişirebiliyor... 121 00:13:29,510 --> 00:13:32,680 Duyabiliyor musun? Bir meleğe benziyor! 122 00:13:32,930 --> 00:13:38,190 Evimde yabancıları istemiyorum özellikle kadınlar. - Biliyorum. 123 00:13:38,400 --> 00:13:42,230 Ama onunla bir süre konuşabilirsin. 124 00:13:42,440 --> 00:13:47,610 - Eğer onunla konuşursan artık bir yabancı olmayacak. - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 125 00:14:00,710 --> 00:14:03,800 Konservatuarda müzik eğitimi aldım. 126 00:14:04,050 --> 00:14:09,800 Final sınavında oynadım Chopin'den "Notturno 18". 127 00:14:10,050 --> 00:14:11,470 Kendim için oynuyorum... 128 00:14:14,270 --> 00:14:19,270 ..ruhumu iyileştirmek için. Müzik gelişir kendi hislerimiz. 129 00:14:19,480 --> 00:14:25,190 Çalışmama gerek yok. Bana yüklü miktarda para miras kaldı. 130 00:14:25,440 --> 00:14:32,200 Evlenmeye karar verdiğimde eğer doğru kişiyi bulursam... 131 00:14:32,450 --> 00:14:37,790 Ben bir prens aramıyorum. Yakışıklı olmasına ihtiyacım yok. 132 00:14:37,960 --> 00:14:43,050 Görünüş her şey değildir. Erkek güzelliği görecelidir değil mi? 133 00:14:43,300 --> 00:14:49,720 Önemli olan nazik olması terbiyeli ve hoş bir gülümsemeyle. 134 00:14:49,970 --> 00:14:53,060 Ah! Ah! Ah! 135 00:15:03,520 --> 00:15:05,610 ELA ıslık çalıyor 136 00:15:07,820 --> 00:15:13,990 - Ne oldu? Nereye gitti? -DSÖ? Kız. 137 00:15:14,200 --> 00:15:19,290 - Acil bir işi vardı. -Bana gerçeği söyle! 138 00:15:19,540 --> 00:15:23,880 - Frankenstein'ı mı yaptın? - Hayır, Dracula'yı ben yaptım. 139 00:15:24,130 --> 00:15:28,760 -Buraya gel! Koyu kanını seviyorum! - Beni yalnız bırakın! 140 00:15:28,970 --> 00:15:33,890 20 çiftçiyi işe almalıyız üzümleri sıkmak için. 141 00:15:34,140 --> 00:15:39,520 Çok pahalı olacak. 142 00:15:39,770 --> 00:15:45,690 -Bu senin paran mı? - Hayır, o senin. - Neden? - Çünkü o benim değil. 143 00:15:45,900 --> 00:15:51,110 - Devam et. Muhasebeciniz olarak ve yönetici... 144 00:15:51,360 --> 00:15:54,870 .. Bir makine almanızı öneririm. 145 00:15:55,120 --> 00:16:02,170 işi yapan bir baskı makinesi İlk yarıda 3 kişiden! 146 00:16:04,630 --> 00:16:10,380 - Peki ya işsiz çiftçilerin aileleri? - İlerleme acımasız olabilir. 147 00:16:11,590 --> 00:16:16,720 Bu makinenin bana garanti verebilir misin? 3 adamın işini devre arasında mı yapıyor? 148 00:16:16,930 --> 00:16:21,440 -Yüz çarpı yüz! - Sonuç nedir? 149 00:16:21,690 --> 00:16:24,940 -On bin. - Neden? 150 00:16:25,150 --> 00:16:27,610 Hayat bu! 151 00:16:27,860 --> 00:16:35,030 (şarkı söyler) Hadi!. 152 00:16:35,280 --> 00:16:38,990 (şarkı söylüyor). 153 00:16:39,660 --> 00:16:43,830 ''Sıkı basın ve birlikte şarkı söyleyin'' 154 00:16:44,040 --> 00:16:47,170 ''Altın üzüm...'' 155 00:16:49,210 --> 00:16:52,720 ..tatlı hazine''. 156 00:16:54,430 --> 00:16:57,550 ''Durmayın'' 157 00:16:57,800 --> 00:17:02,180 ''Sıkı basın ve birlikte şarkı söyleyin'' 158 00:17:03,190 --> 00:17:06,560 (şarkı söylüyor). 159 00:17:07,860 --> 00:17:11,440 (şarkı söylüyor) 160 00:17:12,530 --> 00:17:17,870 ''Güçlüsün ve kazanacaksın!'' 161 00:17:18,950 --> 00:17:22,290 ''Üzüm ve mutluluk''. 162 00:17:23,000 --> 00:17:26,210 ''Başaracaksın''. 163 00:17:26,460 --> 00:17:30,920 ''Durma''. 164 00:17:37,590 --> 00:17:43,730 ''Her damlası bir hazinedir'' 165 00:17:46,690 --> 00:17:49,770 ''Durma''. 166 00:17:50,820 --> 00:17:54,190 ''Sen en güçlüsün, ve kazanacaksın''. 167 00:17:55,650 --> 00:17:59,370 ''Yaptığın işe inanırsan...'' 168 00:18:00,780 --> 00:18:04,370 ..başarabileceğini göreceksin''. 169 00:18:04,620 --> 00:18:08,210 ''Martı sineği gibi'' 170 00:18:09,630 --> 00:18:13,090 ''Sen güçlüsün ve başaracaksın!'' 171 00:18:13,300 --> 00:18:16,970 (ŞARKI SÖYLE) 172 00:18:18,300 --> 00:18:20,390 ''Çiçekler ve fantezi'' 173 00:18:22,970 --> 00:18:26,390 ''Hadi!'' 174 00:18:27,640 --> 00:18:30,980 'Renklerin partisi'. 175 00:18:32,070 --> 00:18:35,900 ''Sıkı basın ve birlikte şarkı söyleyin'' 176 00:19:03,140 --> 00:19:06,890 ''Yeşil yapraklar, mavi gökyüzü...'' 177 00:19:08,100 --> 00:19:11,650 şarkı söylemek 178 00:19:13,230 --> 00:19:18,030 şarkı söylemek. 179 00:19:18,240 --> 00:19:22,990 ''Başaracaksın'' 180 00:19:28,040 --> 00:19:33,290 -Güzel! - Satın alacak mısın? - Hayır. Başka bir makine alacağım. - Hangisi? 181 00:19:33,540 --> 00:19:38,010 Bir ekleme makinesi. İşi yapar devre arasında üç muhasebecinin. 182 00:19:38,260 --> 00:19:41,720 Sen kazandın! Güzel, Elia! 183 00:19:41,930 --> 00:19:45,470 -Yağmur yağıyor! -Yağmur mu yağıyor? - Evet öyle. 184 00:19:45,720 --> 00:19:50,100 -Yağmur yağıyor! - Yağmur mu yağıyor? - Evet, gidelim! 185 00:19:59,570 --> 00:20:02,660 Kontrol etmek! 186 00:20:04,780 --> 00:20:08,250 Şarap mahzenine gidiyorum. 187 00:20:10,040 --> 00:20:13,710 Artık seninle oynamayacağım. 188 00:20:13,960 --> 00:20:17,050 Bahanelerinizi kabul edemem. 189 00:20:18,050 --> 00:20:22,590 > Zil! Zil. 190 00:20:23,180 --> 00:20:27,810 Kapıyı açabilir misin? 191 00:20:28,060 --> 00:20:31,140 ZİL 192 00:20:32,310 --> 00:20:34,610 Açabilir misin? 193 00:20:34,860 --> 00:20:36,900 Açıyorum. 194 00:20:38,400 --> 00:20:40,490 gök gürültüsü 195 00:20:55,420 --> 00:20:59,250 - İçeri girebilir miyim? - Neden? 196 00:20:59,510 --> 00:21:01,630 Çünkü yağmur yağıyor. 197 00:21:08,220 --> 00:21:10,270 Pek değil. 198 00:21:12,600 --> 00:21:17,020 Kuyu? Beni içeri alır mısın? - Seni tanımıyorum. 199 00:21:17,270 --> 00:21:21,940 - Benim adım Lisa. - Bu senin hatan değil. 200 00:21:22,190 --> 00:21:27,450 - Aptallık etme! Islanıyorum. - Ben de. 201 00:21:27,700 --> 00:21:32,250 Su şapkanıza düşüyor... 202 00:21:32,450 --> 00:21:38,880 ..ve gömleğime su sıçratıyor. - Beni içeri almak için 5 saniyeniz var. 203 00:21:50,850 --> 00:21:56,900 Yağmur yağıyor, başka ev yok ve yoruldum. Beni içeri alın! 204 00:22:05,110 --> 00:22:09,490 Arabam bozuldu. Uyuyacak bir yer arıyorum. 205 00:22:09,740 --> 00:22:14,410 -Sana bir otel önerebilirim. -Otel var mı? - Otel Corona. 206 00:22:14,660 --> 00:22:19,590 - Üç yıldız. -Nerede? - 15km uzaklıkta. 207 00:22:19,840 --> 00:22:23,300 Beni arabayla götürebilir misin? 208 00:22:26,970 --> 00:22:31,560 - Yapamam. - 15 km yürüyemiyorum yağmurun altında! 209 00:22:31,810 --> 00:22:36,560 Sana bisikletimi verebilirim. - Lütfen burada uyumama izin ver! 210 00:22:39,400 --> 00:22:43,030 -Nasıl istersen, ama burası sert. - Nerede? - Burada. 211 00:22:43,280 --> 00:22:48,450 Biz canavar mıyız? Bu bayanı içeri alamaz mıyız? 212 00:22:48,660 --> 00:22:53,870 kafanı parçalamak isterim ve içine biraz nezaket kat! 213 00:22:54,080 --> 00:22:59,250 İçeri gelin hanımefendi. Misafir odasında uyuyabilirsin. 214 00:22:59,500 --> 00:23:04,380 - Misafir odası var mı? -Evet, hiç kullanmıyoruz. Beni takip et. 215 00:23:04,630 --> 00:23:07,720 Teşekkürler. Çok naziksiniz! 216 00:23:08,880 --> 00:23:13,850 - Üstümü almak için bavuluma ihtiyacım var. - Nerede? - Arabada, dışarıda. 217 00:23:14,100 --> 00:23:18,730 -Bavul dışarıda. - Bunu duydum. Sen git ve al. 218 00:23:18,980 --> 00:23:23,980 -Ben? Yağmur yağıyor! Git. - Ben gitmiyorum. - Ne? 219 00:23:24,230 --> 00:23:26,940 Kim gidiyor? 220 00:23:27,990 --> 00:23:31,160 Gidiyor musun? 221 00:23:31,370 --> 00:23:36,750 - Gidebilir, zaten ıslanmış! - Sen delisin! Ben gidiyorum. 222 00:23:36,950 --> 00:23:42,080 - Şemsiyeyi bana ver, alacağım. - Şöminenin yanında oturabilirsin... 223 00:23:42,290 --> 00:23:47,460 ..yoksa hastalanırsın. Gidecek kişinin ben olacağımı biliyordum! 224 00:23:49,090 --> 00:23:52,220 Bana bir şey söyle. 225 00:23:55,640 --> 00:23:59,600 Seninle konuşuyorum. Dinliyor musun? 226 00:24:00,770 --> 00:24:05,110 Dinlemiyor musun? - Seni neden dinlemeliyim? 227 00:24:05,360 --> 00:24:10,490 Evime buyurgan bir şekilde girdin, gömleğime sıçrattın. 228 00:24:10,700 --> 00:24:17,450 Köpeğim kontrol etti. Seni dinleyemiyorum. 229 00:24:17,910 --> 00:24:24,250 Sen istediğini söyleyebilirsin, ben dinleyemiyorum. - Kadınlara karşı her zaman bu kadar kaba mısın? 230 00:24:24,500 --> 00:24:29,760 Ben kaba mıyım? - Sinirleniyorsun, bana bakmıyorsun! 231 00:24:39,680 --> 00:24:42,440 Biraz hareket et. 232 00:24:46,730 --> 00:24:51,570 Ateşten uzaklaşın. - Neden? - Yanıyorsun. 233 00:24:51,820 --> 00:24:56,870 - Ben? - Elbisen yanıyor. Dumana dayanamıyorum. 234 00:25:00,830 --> 00:25:04,580 Burası misafir odası. 235 00:25:07,500 --> 00:25:12,050 Bu güzel! - Bir gün birisinin... 236 00:25:12,260 --> 00:25:15,260 ..kullanırdım. 237 00:25:15,510 --> 00:25:19,310 Senin için yatağı hazırlayacağım. 238 00:25:19,520 --> 00:25:23,690 İki battaniye koyacağım. Burada gece soğuk. 239 00:25:25,480 --> 00:25:28,980 Burası banyo. 240 00:25:33,570 --> 00:25:38,530 Teşekkürler. Sensiz nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Lütfen onu affedin. 241 00:25:38,780 --> 00:25:44,290 O vahşi bir ayı. Ama o iyi bir adam. 242 00:25:44,540 --> 00:25:49,340 -Güzel? - Burası gardırop. 243 00:25:52,090 --> 00:25:57,010 -Arayabilir miyim? -Tabii ki seni bağlayacağım. - Teşekkürler. 244 00:26:02,600 --> 00:26:07,600 - Tamamlamak. Eminim açsındır. 245 00:26:07,810 --> 00:26:11,360 Akşam yemeği yarım saat sonra. 246 00:26:11,610 --> 00:26:16,410 Akşam yemeği hazır mı? Evet. Bir misafirimiz var. 247 00:26:16,610 --> 00:26:22,040 Böyle giyinerek mi yemek yiyeceksin? En azından kravat takmalısın. 248 00:26:30,840 --> 00:26:33,590 TELEFON ÇALIYOR 249 00:26:34,670 --> 00:26:39,140 Alo? - Merhaba Renata. -Lisa! Ne oldu? 250 00:26:39,340 --> 00:26:43,930 Portofino'dan saat 4'te ayrıldın! Vittorio endişeli. Neredesin? 251 00:26:44,180 --> 00:26:50,150 Araba bozuldu ve yağmur yağıyor. Bir çiftlik evinde kalıyorum. 252 00:26:50,400 --> 00:26:53,480 Vittorio'yu arayacağım. Vittorio! 253 00:26:53,690 --> 00:26:57,030 -Lisa. - Teşekkürler. 254 00:26:57,240 --> 00:27:00,870 -Lisa! Neredesin? - Rovignano'dayım. 255 00:27:01,120 --> 00:27:04,580 -Voghera'ya yakın. -Seni almaya gelebilirim. 256 00:27:04,830 --> 00:27:08,370 Sorun değil, burada uyuyacağım. Yarın görüşürüz. 257 00:27:08,620 --> 00:27:13,880 Arabayla sadece yarım saat. Hayır, endişelenme. Seni yarın arayacağım. 258 00:27:14,130 --> 00:27:19,260 -Emin misin? - Evet öyleyim. Öpücük. - Sen ne diyorsun? - Öp, hoşçakal. 259 00:27:19,470 --> 00:27:24,600 -Tamam onunla konuşacağım. - Renata seninle konuşmak istiyor. 260 00:27:24,850 --> 00:27:28,690 - Kuyu? - Kuyu? - Sende bir tuhaflık var. 261 00:27:28,890 --> 00:27:34,110 Geceyi çiftlik evinde mi geçireceksin? İyi bir adam mı? -Kim?- 262 00:27:34,320 --> 00:27:41,030 Sahibi. Hoş biri mi? - Tuhaf ve gizemli biri. 263 00:27:41,280 --> 00:27:47,620 -O büyüleyici! - Ciddi görünüyor... 264 00:27:47,830 --> 00:27:54,340 - Ondan hoşlanıyorum 265 00:27:54,590 --> 00:27:59,090 -Bana nasıl göründüğünü söyle. - Yapamam. Yakında onunla akşam yemeği yiyeceğim. 266 00:27:59,300 --> 00:28:02,640 Güzel görünmem lazım. Hoşçakal. 267 00:28:07,890 --> 00:28:09,940 - Anne! 268 00:28:13,650 --> 00:28:17,230 Görmek? Kravat takıyorum. 269 00:28:19,150 --> 00:28:23,240 Bir de palto giymem gerektiğini biliyorum... 270 00:28:23,490 --> 00:28:26,580 - Akşam yemeği hazır mı? - Evet öyle. 271 00:28:28,040 --> 00:28:33,290 - Misafirimizi beklemeliyiz. - Ama yarım saat dedik! 272 00:28:33,500 --> 00:28:36,960 31 dakikadan fazla sürüyor. Yemek yiyorum. 273 00:28:59,030 --> 00:29:03,990 Ne güzel bir kelebek! Bu bir "euchelia nupta". 274 00:29:04,200 --> 00:29:10,660 Çok nadir gececi bir türdür. Avrupa'nın her yerinde 20 tane kaldı. 275 00:29:10,910 --> 00:29:14,250 - Hoşuna gitti mi? - Çok tatlı. 276 00:29:14,460 --> 00:29:18,750 - Bak Mamie. Hoşuna gitti mi? - İğrenç! 277 00:29:19,510 --> 00:29:24,340 - Gerçekten iğrenç mi? - Evet öyle. 278 00:29:26,050 --> 00:29:30,350 Koleksiyonerler buna sahip olmak için çok para öderler. 279 00:29:32,680 --> 00:29:36,520 - Hayvanları sever misin? - Çok fazla. 280 00:29:37,650 --> 00:29:39,730 - Peki ya insanlar? 281 00:29:41,940 --> 00:29:45,030 Çok fazla değil, özellikle de yabancılarsa. 282 00:29:45,280 --> 00:29:49,490 O zaman olmayı deneyebiliriz birbirlerine daha az yabancılar. 283 00:29:49,740 --> 00:29:53,080 Adını bilmiyorum. 284 00:29:55,870 --> 00:30:00,130 - Adınız ne? -Lisa. Ve senin? 285 00:30:00,340 --> 00:30:04,760 Elia. - Güzel isim. 286 00:30:05,130 --> 00:30:11,060 Bir peygamberin adıdır ve sen de gizemli görünüyorsun. 287 00:30:11,270 --> 00:30:16,190 - Geleceği söyleyebilir misin? - Evet. - Peki ne söyleyebilirsin? 288 00:30:18,440 --> 00:30:23,190 Çorbanın soğuyacağını eğer konuşmaya devam edersen. 289 00:30:24,570 --> 00:30:26,660 Susadım. 290 00:30:39,080 --> 00:30:41,210 gök gürültüsü 291 00:30:52,220 --> 00:30:54,310 Teşekkürler. 292 00:31:00,150 --> 00:31:03,280 - Bir şey biliyor musun Elia? "Elia" mı? 293 00:31:03,530 --> 00:31:08,700 Evet. düşünüyordum güzel bir evin var. 294 00:31:08,910 --> 00:31:14,160 Rahat, sıcak ve sessiz. Milano'nun merkezinde yaşıyorum. 295 00:31:14,370 --> 00:31:20,500 Çok fazla trafik var. Geceleri uyuyamıyorum bile. 296 00:31:20,750 --> 00:31:25,710 Dinlenmek için Portofino'ya gittim. Ama aynı yaşlı insanlarla tanıştım... 297 00:31:25,960 --> 00:31:28,220 ..Milano'daki gibi. 298 00:31:28,430 --> 00:31:31,970 Portofino'da sahilde bir evim var. Davetlisiniz. 299 00:31:32,220 --> 00:31:37,180 - Peki ya gelecek yaz? - Tarlada çalışmalıyım. 300 00:31:37,430 --> 00:31:42,150 - Önümüzdeki Aralık ayında karda ne olacak? - Şarabı şişelemek için çalışmalıyım. 301 00:31:42,400 --> 00:31:46,530 - Hiç tatile gitmiyor musun? - Buna ihtiyacım yok. 302 00:31:46,780 --> 00:31:51,530 Tatil, sevmediğiniz bir şeyi yaptığınız zamandır. İşimi seviyorum. 303 00:31:51,780 --> 00:31:56,450 Ama kırmızıya vaktin var... İlginç kitaplık! 304 00:31:56,700 --> 00:32:01,170 Uyumadan önce okurum. Casus hikayelerini severim. Ve sen? 305 00:32:01,420 --> 00:32:04,500 Hiçbir tercihim yok. 306 00:32:05,210 --> 00:32:08,630 - Ne oldu? - Elektrik gücü kapalı. 307 00:32:08,840 --> 00:32:11,970 - Elimi tut. Korkuyorum. 308 00:32:15,010 --> 00:32:18,180 Doğum günün kutlu olsun. 309 00:32:18,390 --> 00:32:22,020 Doğum günün kutlu olsun. 310 00:32:22,270 --> 00:32:25,820 Doğum günün kutlu olsun sevgili Elia. 311 00:32:26,020 --> 00:32:30,360 Doğum günün kutlu olsun! 312 00:32:31,200 --> 00:32:35,280 - Doğum günün mü? - Evet öyle. - Doğum günün kutlu olsun!. 313 00:32:35,530 --> 00:32:40,210 Ne yapayım? - Mumları üfle. Ve çok büyük bir darbe. 314 00:32:49,970 --> 00:32:53,050 Bok! Çok büyük! 315 00:32:54,850 --> 00:32:59,310 - bir, iki, üç, dört... - Kırk yaşındalar. - 40 yaşında mısın? 316 00:32:59,560 --> 00:33:03,940 - Daha genç görünüyorsun. - Biliyorum. - 25 yaşındayım. 317 00:33:04,190 --> 00:33:08,400 - Ben bunu söylemem. - Teşekkürler. - 26 yaşında görünüyorsun. 318 00:33:12,450 --> 00:33:15,240 Aptal! 319 00:33:15,490 --> 00:33:22,250 Bayan, o iyi bir insan değil! 320 00:33:23,540 --> 00:33:27,590 - Çok kabasın! - Şaka yapıyordum. 321 00:33:29,050 --> 00:33:33,180 Şaka yaptığıma inanabiliyor musun? 322 00:33:39,430 --> 00:33:41,520 Küçük bir hediye. 323 00:33:43,560 --> 00:33:46,900 - Benim için mi? - Elbette. 324 00:33:47,110 --> 00:33:50,780 Portofino'dan aldım 325 00:33:59,540 --> 00:34:05,040 - Nedir bu? - Sorma, sadece aç! 326 00:34:10,340 --> 00:34:13,470 CARILLON MÜZİK 327 00:34:24,560 --> 00:34:26,980 Nereye koyayım? 328 00:34:27,190 --> 00:34:30,320 Buraya koyabilirim. 329 00:34:30,570 --> 00:34:34,440 Hayır, burası daha iyi. Veya burada. 330 00:34:34,700 --> 00:34:37,570 İşte iyi görünüyor. 331 00:34:37,820 --> 00:34:41,450 Artık yağmur yağmıyor! 332 00:34:41,700 --> 00:34:46,290 - Kuyu? - Otele gidebilirsin. 333 00:34:46,500 --> 00:34:51,420 - 15 km yürümemi ister misin? - Evet. 334 00:34:54,010 --> 00:35:00,180 Sen delisin! - Akşam yemeğinden sonra yürüyüş sindirime ve uyumaya yardımcı olur. 335 00:35:00,390 --> 00:35:06,480 - Çok uzakta! - Sana bisikletimi verebilirim. 336 00:35:06,730 --> 00:35:12,070 - Onu hiç kimseye vermedim. Daha sonra onu geri alabilirim. 337 00:35:15,690 --> 00:35:19,910 Ya da istersen onu saklayabilirsin. Bir tane daha alabilirim. 338 00:35:21,070 --> 00:35:23,240 Tamam, anladım. 339 00:35:23,910 --> 00:35:28,080 Bu çiftçi beyefendiye teşekkürler. Akşam yemeği için teşekkürler... 340 00:35:28,330 --> 00:35:33,500 .. yemediğim pasta için, ve alamadığım dostluk için! 341 00:35:36,510 --> 00:35:40,010 Aptal ve kaba! 342 00:35:41,090 --> 00:35:43,220 Alçak! 343 00:35:48,190 --> 00:35:53,440 Otelin adı nedir? - Otel Corona. 344 00:35:53,650 --> 00:35:57,740 - Sarı sayfaları bile bulamıyorum! 345 00:36:04,990 --> 00:36:07,700 İşte buradalar. 346 00:36:09,500 --> 00:36:13,880 Yürümek veya bisiklete binmek! Beni alacaklar. 347 00:36:14,130 --> 00:36:19,470 - Bisiklete binebilirsin! Burayı ne kadar erken terk edersem o kadar iyi! 348 00:36:19,680 --> 00:36:24,640 - Bir dakika daha kalamam! Kim olduğunu sanıyor? 349 00:36:24,850 --> 00:36:27,310 Bavulunuz hazır. 350 00:36:27,520 --> 00:36:31,230 - Otel Corona... - İşte sayı: 72010. 351 00:36:36,320 --> 00:36:39,440 - Bu senin mi? - Evet öyle. 352 00:36:39,700 --> 00:36:42,240 TELEFON ÇALIYOR 353 00:36:49,160 --> 00:36:53,960 Alo? Hotel Corona'yla mı konuşuyorsunuz? - Hayır, burası bir benzin istasyonu. 354 00:36:54,170 --> 00:37:00,050 - Oda rezervasyonu yapabilir miyim? - Bu bir benzin istasyonu. Gaza mı ihtiyacınız var? 355 00:37:00,260 --> 00:37:04,680 - Banyolu tek kişilik oda. - Pil için suya mı ihtiyacınız var? 356 00:37:04,890 --> 00:37:10,270 - Dublör bile mi yok? - Benzin lazım mı? 357 00:37:10,520 --> 00:37:14,900 Anladım, dolusun. Önemli değil. teşekkürler 358 00:37:16,900 --> 00:37:20,030 Turizm Bakanlığı'na rapor vereceğim! 359 00:37:22,650 --> 00:37:24,740 Kahretsin! 360 00:37:24,990 --> 00:37:29,910 Şimdi ne yapabilirim? başka otel var mı dağın zirvesinde bir yerde mi? 361 00:37:30,120 --> 00:37:33,250 Yoksa bu şerefe sahip olabilir miyim? ahırda uyumak mı? 362 00:37:33,500 --> 00:37:37,170 Tamam, kalabilirsin. Ama sadece bu gece için. 363 00:37:55,020 --> 00:37:59,400 - 40 yaşında olmasaydın sana şaplak atardım. - Neden? 364 00:38:02,780 --> 00:38:07,870 Sen erken yatıyorsun, ben yapmıyorum. Nereye gidebilirim? 365 00:38:08,080 --> 00:38:12,370 Saat henüz akşam 22.00. - Doğru, henüz erken. 366 00:38:12,620 --> 00:38:15,830 KAPA ÇENENİ! Bir şeyler çal. 367 00:38:18,090 --> 00:38:23,170 Tiyatro var mı? - Evet var. -İyi!- Sadece perşembe günleri açık. 368 00:38:24,800 --> 00:38:29,560 - Müzik dinleyecek bir yer var mı? - Kapalı. 369 00:38:29,810 --> 00:38:34,480 Biraz müzik istersen Mamie Casadei'den çok daha iyi oynuyor. 370 00:38:34,690 --> 00:38:38,230 - Bu doğru değil mi Mamie? - Bu doğru. 371 00:38:40,360 --> 00:38:45,530 - Burada yapacak bir şey yok! - Ganimede'ye bakabilirsin. - Bir arkadaşın mı? 372 00:38:45,740 --> 00:38:51,290 Jüpiter'in üçüncü uydusudur. - Ne kadar komik...! 373 00:38:51,740 --> 00:38:56,460 Avrupa ile Callisto arasında yer alır. Galileo tarafından keşfedilmiştir. 374 00:38:56,670 --> 00:39:01,210 Hadi çatıya çıkalım. Belki göreceğiz. 375 00:39:01,460 --> 00:39:05,720 -Ganimede çok parlaktır. Astronomi ile ilgilenmiyorum. 376 00:39:05,920 --> 00:39:10,140 - Biraz televizyon izleyelim. - Televizyonum yok. - Evet, öyle. 377 00:39:10,390 --> 00:39:15,270 Üst katta bir televizyon var. 378 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 - Bakabilirim ama olmadığını biliyorum. 379 00:39:20,980 --> 00:39:25,990 - İşte burada! - Bu? Hep tabure olarak kullandım. 380 00:39:27,400 --> 00:39:31,530 Burada oturup sayardım. - Hadi gidelim! 381 00:39:31,780 --> 00:39:34,870 Bence Ganimede daha iyi bir fikirdi. 382 00:39:41,790 --> 00:39:43,840 TV'DEN MÜZİK 383 00:39:43,960 --> 00:39:47,840 Komedileri çok seviyorum. 384 00:39:59,690 --> 00:40:02,810 Komik değiller mi? 385 00:40:05,400 --> 00:40:07,530 Hayır değiller. 386 00:40:09,240 --> 00:40:13,280 Bakın neler oluyor! 387 00:40:14,490 --> 00:40:17,750 Nasıl düştüğünü gördün mü? 388 00:40:19,000 --> 00:40:22,790 Bakmak! Bu komik değil mi? 389 00:40:27,170 --> 00:40:31,390 - Onun adına üzgünüm. - Birinin düşmesi komik! 390 00:40:34,430 --> 00:40:36,470 Yaralandı! 391 00:40:41,600 --> 00:40:45,520 Nasıl ağlayabilirsin? Mizahın temeli budur! 392 00:40:56,080 --> 00:41:00,500 Bu matematik. Muz kabuğu ve iyi giyimli bir adam. 393 00:41:00,710 --> 00:41:05,670 Adam muz kabuğunun üzerinde kayıyor, düşüyor ve bu seni güldürmeli. 394 00:41:05,880 --> 00:41:08,630 Gülmüyorsun. 395 00:41:10,470 --> 00:41:14,890 - Hayır. - Komedilerden hoşlanmıyorsun. gülmeyi sevmiyorsun 396 00:41:15,140 --> 00:41:17,180 Hiçbir şeyden hoşlanmıyorsun! 397 00:41:18,810 --> 00:41:21,480 - Hayır. - Hoşçakal. 398 00:41:22,980 --> 00:41:25,020 Hoşçakal. 399 00:41:27,230 --> 00:41:30,360 DÜŞME GÜRÜLTÜSÜ 400 00:41:32,650 --> 00:41:34,740 Ah! 401 00:41:38,450 --> 00:41:40,500 Ah! 402 00:41:42,160 --> 00:41:46,080 - Yaralı mısın? - Evet, çok! 403 00:41:51,340 --> 00:41:53,430 Gülüyor musun? 404 00:41:54,760 --> 00:41:59,180 Birisi yaralandığında demiştin ki, insanlar gülmeli. 405 00:41:59,430 --> 00:42:02,520 Gerçekten yaralı mısın? 406 00:42:04,690 --> 00:42:07,360 Yaralandı! 407 00:42:15,070 --> 00:42:18,870 Sana yardım edeceğim. Dikkatlice. 408 00:42:19,120 --> 00:42:22,200 Elini buraya koy. 409 00:42:24,710 --> 00:42:26,830 İşte bu. 410 00:42:34,050 --> 00:42:37,340 Biz geldik. 411 00:42:39,220 --> 00:42:43,180 - Ne yapıyorsun? - Kulaklarını beğendim. 412 00:42:45,560 --> 00:42:48,690 Uyuma zamanı. 413 00:42:49,270 --> 00:42:51,360 İyi geceler. 414 00:42:55,530 --> 00:42:57,610 İyi geceler. 415 00:43:07,920 --> 00:43:11,040 kâkül 416 00:43:48,460 --> 00:43:52,840 Elia, Bayan Lisa'nın arabasını tamir ettin mi? 417 00:43:53,090 --> 00:43:55,130 Bir dakika! 418 00:43:59,840 --> 00:44:03,930 KÖPEK SIZLANMASI Ne? 419 00:44:41,430 --> 00:44:43,470 MOTOR GÜRÜLTÜSÜ 420 00:44:50,140 --> 00:44:52,860 KAPI ÇALIYOR 421 00:45:13,000 --> 00:45:17,380 - Saat kaç? - Çok geç. Saat sabahın 7'si. 422 00:45:17,590 --> 00:45:23,050 - Güneş parlıyor ve araba tamir edildi. - Günaydın Elia. 423 00:45:23,300 --> 00:45:28,350 Günaydın. Ya da daha iyisi, elveda. Ben işe gidiyorum. 424 00:45:28,560 --> 00:45:33,850 -Milano'ya gittiğimde görüşürüz. - Ne zaman? - Birkaç yıl içinde. 425 00:45:34,100 --> 00:45:37,900 - Ah! - Naber? 426 00:45:38,110 --> 00:45:42,320 Ayağım ağrıyor. Çünkü dün düştüm. 427 00:45:42,570 --> 00:45:45,530 Sanırım şişmiş. 428 00:45:49,950 --> 00:45:54,210 -Ah! - Burası acıyor mu? - Evet öyle. 429 00:45:54,460 --> 00:45:58,420 - Peki ya burada? - Ah! 430 00:45:58,670 --> 00:46:03,130 Burada da mı? - Evet. - Çekil. 431 00:46:05,680 --> 00:46:08,970 Yürümeye çalışacağım. Ah! 432 00:46:09,180 --> 00:46:13,060 Yürüyemiyorum. Ne korkunç bir acı! 433 00:46:13,310 --> 00:46:18,400 Sorun yarattığım için özür dilerim ama ayrılamam. 434 00:46:19,940 --> 00:46:23,240 Veteriner çağıracağım. - Yapma! Kendimi biliyorum. 435 00:46:23,450 --> 00:46:29,660 Zaten bir kez burkuldum. İki gün dinlenin ve geçecektir. 436 00:46:30,580 --> 00:46:34,750 - Neden bir süre yanımda kalmıyorsun? - Meşgulüm. 437 00:47:04,070 --> 00:47:09,700 - Nereye gidiyorsun? - Ernesto'nun evinde. - Zatürre hastası! 438 00:47:09,950 --> 00:47:13,660 - Sana nasıl olduğunu sordum mu? - Hayır, yapmadın. 439 00:47:17,920 --> 00:47:19,960 Kapı! 440 00:47:20,920 --> 00:47:22,960 Ayakkabılar! 441 00:47:24,630 --> 00:47:26,680 Pencere! 442 00:47:58,790 --> 00:48:04,460 - Arama mı yapıyorsun? - Öyleyim. - İzin istemeden mi? - Hayır. 443 00:48:04,710 --> 00:48:06,760 İyi. 444 00:48:08,590 --> 00:48:10,640 TELEFON ÇALIYOR 445 00:48:15,020 --> 00:48:17,100 TELEFON ÇALIYOR 446 00:48:25,230 --> 00:48:29,070 Merhaba. Merhaba! Kim konuşuyor? 447 00:48:40,830 --> 00:48:43,000 Pencere! 448 00:48:43,210 --> 00:48:47,260 Ayakkabılar! Kapı! 449 00:48:57,520 --> 00:49:01,100 Senin hakkında ne düşündüklerini okudun mu? O kişi sen değilsin! 450 00:49:58,120 --> 00:50:00,200 MOTOR GÜRÜLTÜSÜ 451 00:50:01,580 --> 00:50:05,460 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? Durmak! 452 00:50:06,920 --> 00:50:11,970 Durmak! Nereye gidiyoruz? 453 00:50:12,170 --> 00:50:14,890 İndir beni! 454 00:50:15,140 --> 00:50:17,720 Sen delisin! 455 00:50:19,890 --> 00:50:23,890 Durmak! 456 00:50:24,140 --> 00:50:26,230 Durmak! 457 00:50:27,610 --> 00:50:29,730 Al şunu! 458 00:50:29,980 --> 00:50:32,360 Aptal! Aptal! 459 00:50:33,990 --> 00:50:36,160 Durmak! 460 00:50:38,870 --> 00:50:42,620 İndir beni! 461 00:50:42,870 --> 00:50:48,460 Lanet etmek! Senden nefret ediyorum! 462 00:50:51,210 --> 00:50:53,260 Durmak! 463 00:50:54,970 --> 00:50:57,010 DİYALOG 464 00:51:22,870 --> 00:51:26,540 Piç! Aptal! Bencil! 465 00:51:26,750 --> 00:51:30,630 Kim olduğunu sanıyorsun? 466 00:51:30,880 --> 00:51:35,470 Hotel Corona'ya gitmek istiyorsanız, restorasyona yakın olduğunu bilmelisiniz! 467 00:51:35,670 --> 00:51:39,010 Bu gerçek bir kadın! 468 00:51:44,310 --> 00:51:48,810 Ve çok güzel kokuyor! - Ne istiyorsun? > Çok tatlı. 469 00:52:02,120 --> 00:52:04,240 Barbar! 470 00:52:04,700 --> 00:52:06,790 Küstah! 471 00:52:07,210 --> 00:52:10,750 Vahşi! 472 00:52:13,800 --> 00:52:16,880 Canavar! 473 00:52:17,130 --> 00:52:19,970 Orospu çocuğu! 474 00:52:20,890 --> 00:52:23,560 Aptal! 475 00:52:23,810 --> 00:52:27,100 Şapşal! 476 00:52:27,310 --> 00:52:30,150 Zihinsel engelli! 477 00:52:30,350 --> 00:52:34,860 Stronzo! - Benimle mi konuşuyorsun? - Ne istiyorsun? Gaz! 478 00:52:39,360 --> 00:52:41,870 Ben o kadar aptalım ki! 479 00:52:42,120 --> 00:52:47,790 Ona bir ders vereceğim! 480 00:52:50,290 --> 00:52:52,670 Peki ya gaz? 481 00:52:52,880 --> 00:52:56,510 Dün gece benim hamal olduğumu sandılar. 482 00:52:56,760 --> 00:53:02,510 Bugün bana hakaret ediyor ve kaçıyor. İyi bir gün değil. Kapalı. 483 00:53:02,680 --> 00:53:07,640 Bana kaba bir şaka mı söylemek istiyorsun? 484 00:53:07,850 --> 00:53:11,600 Domuz homurtuları 485 00:53:11,850 --> 00:53:14,900 Sen tam bir domuzsun. 486 00:53:30,160 --> 00:53:32,540 Ters giden birşey mi var? 487 00:53:42,180 --> 00:53:44,180 Bana vurdun! 488 00:53:47,680 --> 00:53:49,930 Kova buydu. 489 00:53:59,320 --> 00:54:05,030 Sen çok aptalsın, çok kabasın, çok düzenbazsın! 490 00:54:05,240 --> 00:54:09,950 Peki başka ne var? -Çok kibirlisin. 491 00:54:10,200 --> 00:54:14,540 - Anladım, bana aşıksın. - Kim, ben mi? 492 00:54:14,750 --> 00:54:20,760 Sen misin, değil misin? Olumlu cevabınız hangisi? - Şey... Evet öyleyim. 493 00:54:23,260 --> 00:54:27,470 - Sadece küçük bir detay. - Hangisi? - Sana aşık değilim. 494 00:54:32,940 --> 00:54:34,940 - Kovanın hatası! 495 00:54:40,650 --> 00:54:42,740 Bu inanılmaz! 496 00:54:45,070 --> 00:54:49,950 Ne? - Bir adama kaç kere söyledim... 497 00:54:50,160 --> 00:54:54,250 .. az önce bana söylediğin şey. - Kuyu? 498 00:54:54,500 --> 00:54:59,800 Aşık değildim ve bunu defalarca söyledim. 499 00:55:00,000 --> 00:55:04,260 Bunun benim başıma gelebileceğine asla inanmazdım. 500 00:55:04,510 --> 00:55:08,680 - Kızmayın. - Kızmıyorum, gülümsüyorum. 501 00:55:10,310 --> 00:55:14,270 Kafesteki kuş gülümsediğinde, sonra sinirlendi. 502 00:55:14,520 --> 00:55:18,690 Kuşlar gülümsemez, şarkı söylerler. - Duruma bağlı... 503 00:55:18,860 --> 00:55:22,780 Eğer ona güzel bir hikaye anlatırsan... 504 00:55:23,030 --> 00:55:27,030 Bir zamanlar bir kuş vardı... - Hoşçakal. 505 00:55:27,280 --> 00:55:29,700 Güle güle? - Ben gidiyorum. 506 00:55:29,950 --> 00:55:33,040 - Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun! 507 00:55:33,290 --> 00:55:38,040 Bu bir hata olurdu, yanlış bir seçim. 508 00:55:39,880 --> 00:55:42,750 Nereden biliyorsunuz? 509 00:55:43,010 --> 00:55:47,840 Senin gibi bir kadın, arada yaşıyor Milano, Portofino, CORTONA. 510 00:55:48,050 --> 00:55:51,220 -Cortina! - Doğru... 511 00:55:51,470 --> 00:55:56,390 Senin gibi bir kadın aşık olamaz bir çiftçiyle. 512 00:55:56,640 --> 00:56:01,020 Bir hafta dayanamadın tavuklarla ve domuzlarla. 513 00:56:01,270 --> 00:56:06,490 Ne düşünebileceğimi tahmin etmeyi bırak! Tam tersine çok isterim. 514 00:56:10,320 --> 00:56:16,080 Zor bir hayat. Her zaman çalışmalısın. Parti yok. 515 00:56:16,330 --> 00:56:21,670 Deneyeyim. - Şaka yapmıyorum! - Bırak ben kalayım ve sana borcumu ödeyeyim. 516 00:56:21,840 --> 00:56:26,170 Evet mi değil mi? Olumlu cevabınız hangisi? 517 00:56:27,590 --> 00:56:32,100 - Sen katırdan daha inatçısın. - Sonunda bana iltifat ettin! 518 00:56:32,350 --> 00:56:37,600 Kuyu? - Pazartesiye kadar işe alındın. - Neden Pazartesi? 519 00:56:37,850 --> 00:56:42,360 - Çünkü Pazartesi günü Bruxelles'e gidiyorum. - Ama bugün Cumartesi! 520 00:56:42,610 --> 00:56:47,570 - Ama hâlâ öğlen olmak üzere. - İyi. 521 00:56:50,950 --> 00:56:53,080 MÜZİK 522 00:56:53,240 --> 00:56:56,450 MAMIE ŞARKI SÖYLÜYOR 523 00:56:58,120 --> 00:57:00,000 - Anne! 524 00:57:02,330 --> 00:57:06,670 Başardım! 525 00:57:08,010 --> 00:57:12,970 -Ne yaptın? - Elia kalabileceğimi söyledi. 526 00:57:13,890 --> 00:57:16,100 Bu bir mucize! 527 00:57:26,980 --> 00:57:32,200 - Lisa, neredesin? - Rovignano'da. - Hala orada mısın? 528 00:57:32,450 --> 00:57:37,200 - Bir iş buldum. - Sen? - Ben bir çiftçiyim. 529 00:57:37,410 --> 00:57:40,040 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet öyleyim. 530 00:57:40,290 --> 00:57:45,000 Burası ağaçlarla çok güzel domuzlar ve tavuklar. 531 00:57:45,210 --> 00:57:49,420 Kırsal bölgeyi asla umursamadın! 532 00:57:49,670 --> 00:57:52,720 Söyle bana, herhangi bir sorun var mı? 533 00:57:52,970 --> 00:57:58,180 Bir gün işimi bırakıp seninle olabilirim. - Hayır, her şey yolunda. 534 00:57:58,390 --> 00:58:02,980 - Yalnız kalıp düşünmek istiyorum. - Saçmalık! - Ne? 535 00:58:03,230 --> 00:58:07,980 Düşünmeyi bitirdiğinde beni ara! 536 00:58:09,480 --> 00:58:11,780 Çiçekler, fantezi. 537 00:58:12,780 --> 00:58:16,990 Bugün mutlu bir gün. 538 00:58:18,540 --> 00:58:21,330 Her yer renkler! 539 00:58:22,210 --> 00:58:26,420 Çalışmaya devam edin ve bizimle gülümseyin! 540 00:58:27,540 --> 00:58:31,010 Hava hafif... 541 00:58:31,220 --> 00:58:34,260 ..bahar geldiğinde. 542 00:58:36,720 --> 00:58:39,720 Durma! 543 00:58:40,850 --> 00:58:44,810 Sen güçlüsün ve başarabilirsin. 544 00:58:45,850 --> 00:58:49,230 Eğer yaptığın şeye inanıyorsan... 545 00:58:50,860 --> 00:58:54,570 ..başaracaksın! 546 00:58:55,820 --> 00:58:59,160 Martı gibisin. 547 00:58:59,370 --> 00:59:03,000 Sen güçlüsün ve başaracaksın. 548 00:59:03,370 --> 00:59:05,500 Başaracaksın! 549 00:59:05,670 --> 00:59:08,790 Ne kadar sihirli! 550 00:59:09,500 --> 00:59:12,550 Etrafınızda çiçek açan alanlar. 551 00:59:14,800 --> 00:59:16,840 Ne kadar şiirsel! 552 00:59:18,930 --> 00:59:22,270 Çalışmaya devam edin ve bizimle gülümseyin! 553 00:59:23,560 --> 00:59:26,600 Gökyüzü parlak. 554 00:59:28,440 --> 00:59:31,320 Her şey güzel görünüyor. 555 00:59:33,360 --> 00:59:36,280 Durma. 556 00:59:37,610 --> 00:59:41,290 Sen güçlüsün ve başaracaksın. 557 00:59:41,540 --> 00:59:43,370 MERHABA. 558 00:59:43,580 --> 00:59:46,790 - Merhaba Elia. - Zıplamak! MERHABA! 559 00:59:50,210 --> 00:59:52,300 MERHABA! 560 00:59:53,380 --> 00:59:56,470 - Kayıp kimse var mı? - Sadece bir tane. 561 00:59:58,550 --> 01:00:00,850 - Beklemek. - Ah! 562 01:00:03,470 --> 01:00:05,640 Ah! 563 01:00:06,810 --> 01:00:08,810 Ah! 564 01:00:09,900 --> 01:00:11,940 Gitmek! 565 01:00:23,910 --> 01:00:28,210 Bakın ne durumda! 566 01:00:30,170 --> 01:00:32,210 Köleci! 567 01:00:33,210 --> 01:00:37,550 Bugün çiftlik evinde işler nasıl geçti? 568 01:00:39,300 --> 01:00:42,970 Bu gece partiye gidelim mi? 569 01:00:43,930 --> 01:00:47,180 Dans etmeye gidelim mi? 570 01:00:47,430 --> 01:00:52,020 Buradan 35 kilometre uzakta yeni bir disko var. 571 01:00:52,230 --> 01:00:57,860 Bisikleti alabiliriz. 572 01:00:59,150 --> 01:01:01,950 Yoruldum! 573 01:01:02,160 --> 01:01:07,330 Haklıydın, çiftlik işlerinde iyi değilim. Sadece sorun çıkarabilirim. 574 01:01:07,580 --> 01:01:11,710 Ben hiç iyi değilim. - Abartmayın. 575 01:01:11,960 --> 01:01:15,050 Sadece biraz depresyondasın. 576 01:01:15,250 --> 01:01:17,340 Kurulayın. 577 01:01:17,590 --> 01:01:21,970 Neşelenecek bir şeye ihtiyacın var. 578 01:01:25,850 --> 01:01:30,770 - Biraz grappa. Mamie başardı. - -HAYIR! 579 01:01:30,980 --> 01:01:35,520 - Ruhlar beni ağırlaştırıyor. - Tamam, ruh yok! 580 01:01:35,770 --> 01:01:40,030 - Ne alırsınız? - Beni neşelendirecek tek bir düşünce var. 581 01:01:40,860 --> 01:01:42,990 Biraz tencere istiyorum. 582 01:01:45,910 --> 01:01:50,040 Sigara içmek için biraz ot. - Bende hiç yok. 583 01:01:50,960 --> 01:01:56,000 - Bana öyle bakma! Sağlıklı bir çiftçi olduğunuzu biliyorum. 584 01:01:56,250 --> 01:02:01,430 Ama hoşuma gidiyor ve güzel. Ama burada onu bulmak zor, değil mi? 585 01:02:04,760 --> 01:02:06,890 Benim için değil. 586 01:02:36,080 --> 01:02:39,050 Ne kadar hoşsun! Teşekkürler. 587 01:02:51,980 --> 01:02:54,020 Sigara içmek ister misin? - Hayır. 588 01:02:54,270 --> 01:02:56,980 Ne kaçırdığını anlatamazsın! 589 01:03:07,410 --> 01:03:09,830 Şimdiden daha iyi hissediyorum. 590 01:03:10,490 --> 01:03:15,080 Şarkı söylemek, bağırmak, dans etmek istiyorum. Dışarı çıkmak istiyorum. 591 01:03:15,290 --> 01:03:21,510 Eğlenmek istiyorum. Mumya olmayın! Haydi gidelim! 592 01:03:22,510 --> 01:03:26,680 Dışarı çıkamıyorum, üstümü değiştirmem gerekiyor. 593 01:03:28,720 --> 01:03:33,640 Bakalım... Bunu giyeyim mi? Hayır, haklısın. 594 01:03:33,890 --> 01:03:35,770 Hayır. 595 01:03:36,020 --> 01:03:38,770 Bu mu? Hayır, bu çok basit. 596 01:03:41,020 --> 01:03:43,070 İşte burada! 597 01:03:45,030 --> 01:03:50,660 Bunu giyebilirim. Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi? 598 01:03:52,830 --> 01:03:55,960 Biliyor musun sevgili anneciğim? 599 01:03:56,210 --> 01:04:01,630 Domatesleri severim, inekleri severim. ve çiftlik hayatını çok seviyorum. 600 01:04:01,880 --> 01:04:06,300 Bu harika! Öğrenebilirim, kolaydır. 601 01:04:06,510 --> 01:04:09,550 Artık depresyonda değilsin. 602 01:04:09,800 --> 01:04:14,430 Hayır, ben iyiyim! Mutluyum ve memnunum. 603 01:04:14,640 --> 01:04:17,810 Hatta hoş bir adama benziyorsun! 604 01:04:18,020 --> 01:04:24,190 Hindibanın böyle olacağını bilmiyordum bu sizi etkiler. - Hindiba? 605 01:04:24,440 --> 01:04:30,070 Hindiba mı içiyorum? 606 01:04:30,320 --> 01:04:35,500 Elbette sana esrar veremem. - Sen bir canavarsın! 607 01:04:35,700 --> 01:04:39,330 Dolandırıcı! Dolandırıcı! 608 01:04:52,300 --> 01:04:57,350 Bu bir çift Çin vazosuydu. Tang hanedanı, çok değerli... 609 01:04:57,520 --> 01:05:02,230 ..ve nadir. Bununla ne yapacağım? 610 01:05:02,480 --> 01:05:04,780 - Yapma! - Artık buna ihtiyacım yok. - Yapma! 611 01:05:04,980 --> 01:05:07,820 - Artık faydası yok. - Yapma! 612 01:05:13,330 --> 01:05:16,040 - İzin verirseniz ? - Evet! 613 01:05:17,830 --> 01:05:21,040 GÜRÜLTÜ 614 01:05:21,290 --> 01:05:26,840 Mutluyum. Sonunda anlaşıyorlar! 615 01:05:39,690 --> 01:05:45,650 - Frenlenecek bir şey kalmadı mı? - Hayır, hepsi bu. 616 01:05:45,900 --> 01:05:50,780 - O halde dansa gidelim. - Dans etmek mi? - Daha önce de önerdin. 617 01:05:51,030 --> 01:05:56,700 - Yorgun musun? - Yorgunsun. - Uyanığım. - Ben senden daha uyanığım. 618 01:05:56,950 --> 01:05:59,500 Ben senden daha uyanığım. 619 01:05:59,710 --> 01:06:02,830 TANGO 620 01:06:23,310 --> 01:06:26,440 TANGO 621 01:06:35,700 --> 01:06:39,120 ELIA HORLUYOR 622 01:06:49,550 --> 01:06:52,630 Uyuyor muydun? - Hayır. Uyuyordun. 623 01:06:52,840 --> 01:06:57,890 Nereden biliyorsunuz? Sen uyuyordun. - Öyleydin. - Hayır, öyleydin! 624 01:06:58,100 --> 01:07:02,270 Hadi uyuyalım. - Erken! Yarın Pazar. 625 01:07:02,520 --> 01:07:06,900 - Avlanmak için sabah 5'te uyanın. Hadi yatalım. - Tamam. 626 01:07:07,060 --> 01:07:10,230 TANGO 627 01:07:38,470 --> 01:07:41,060 Onlar kaplumbağa güvercinleri. 628 01:07:47,150 --> 01:07:50,070 Hayır, onlar ördek. 629 01:07:52,690 --> 01:07:56,150 - Ama... Şşşt! Geliyorlar. 630 01:07:56,410 --> 01:07:59,490 hışırtı 631 01:08:05,870 --> 01:08:07,370 İşte buradalar! 632 01:08:16,970 --> 01:08:19,140 Beni vurdu! 633 01:08:20,220 --> 01:08:22,640 Ben de! 634 01:08:22,890 --> 01:08:27,560 Bu Elia! Kaçmak! 635 01:08:30,270 --> 01:08:34,990 - Hak ettikleri yere gidiyorlar. - İyi! 636 01:08:35,190 --> 01:08:39,910 -Sen de avlanmaktan nefret ediyor musun? Evet ama sana anlatacak kelime bulamadım. 637 01:08:41,990 --> 01:08:46,160 Tavşanları serbest bırakalım. 638 01:08:46,410 --> 01:08:51,380 - Ve tuzakları içeriye koy avcıların evleri. - Elia! 639 01:08:51,630 --> 01:08:54,880 Giovannella doğum yapıyor! 640 01:08:55,090 --> 01:09:00,090 Henüz erken. - Doktoru aradın mı? - Bugün Pazar 641 01:09:00,300 --> 01:09:03,810 Herkes göle gitti. Bunu tek başıma yapamam. 642 01:09:04,060 --> 01:09:07,640 Yardıma ihtiyacım var. - Sana yardım edeceğim. 643 01:09:27,370 --> 01:09:30,500 Bu bir KADIN! 644 01:09:30,750 --> 01:09:35,380 Tartmak mı? - 15 kilo. - Daha fazlasını umuyordum. 645 01:09:46,560 --> 01:09:49,640 Ona Lisa diyeceğiz, olur mu? 646 01:09:50,640 --> 01:09:53,190 Tamam mı? Önemli değil. 647 01:09:58,070 --> 01:10:03,820 - Bisikleti almak daha iyiydi. - Bugün tedavi ediyorum. 648 01:10:04,990 --> 01:10:09,250 Seni harika bir yere götüreceğim. 649 01:10:09,500 --> 01:10:11,830 Çok hoşunuza gidecek. 650 01:10:14,670 --> 01:10:17,800 Önce gaza ihtiyacım var. 651 01:10:19,800 --> 01:10:21,840 Yine sen! 652 01:10:25,470 --> 01:10:28,680 30.000. - Emin misin? - Öyleyim. 653 01:10:37,690 --> 01:10:42,400 Elbisem hakkında yorum yok... - Ne söylemeliyim? 654 01:10:42,610 --> 01:10:46,990 Bunu sırf senin için giyiyorum. Hoşuna gitti mi? 655 01:10:47,200 --> 01:10:50,660 - Dün de takmıştın - Hayır yapmamıştım. 656 01:10:50,870 --> 01:10:57,000 Dün başka bir şey giyiyordum. Bu Valentino'dan. - Senin değil mi? 657 01:10:57,210 --> 01:11:00,130 Söyle bana... 658 01:11:00,340 --> 01:11:05,550 - Komik olmaya mı çalışıyorsun? - Bu benim yolum, komik. 659 01:11:05,800 --> 01:11:08,640 Beni kızdırıyorsun! 660 01:11:08,890 --> 01:11:13,020 senin için önemli değil ne giydiğimi. 661 01:11:13,230 --> 01:11:18,270 - Dışarı çıplak bile çıkabilirim! - Yapabilirdin. 662 01:11:18,480 --> 01:11:20,570 Anladım. 663 01:11:30,200 --> 01:11:33,660 Bu gece bunu giyeceğim. İyi mi? 664 01:11:33,910 --> 01:11:38,630 - Hayır değil. Utanıyorsun! - Hayır, üşüdüm. 665 01:11:38,880 --> 01:11:43,630 Neye bakıyorsun? Gaz mı koydun? - Yaptım. 666 01:11:44,880 --> 01:11:49,180 Camları da temizledim. 667 01:11:50,390 --> 01:11:52,430 Her şey yolunda. 668 01:12:02,280 --> 01:12:08,240 Kahretsin! 340.000 lira. Ayrılıyorum. 669 01:12:27,220 --> 01:12:32,560 Günaydın Bayan Silvestri. Senin için bir masa var. 670 01:12:33,680 --> 01:12:36,810 Bu en iyisi. Göl manzaralı. 671 01:12:43,030 --> 01:12:48,410 Balık mı et mi? - Balık. En iyi balıklar onlarda. 672 01:12:49,870 --> 01:12:52,950 Bu şarap listesi. 673 01:12:53,200 --> 01:12:59,330 Beyaz bir Bourgogne öneririm, sınıf '74. - Hayır. - Neden olmasın? 674 01:13:00,210 --> 01:13:05,380 1974'te Bourgogne'da üzüm bağları dolu nedeniyle hasar gördü. 675 01:13:05,630 --> 01:13:08,930 Ne tür balığınız var? Sazan. 676 01:13:09,130 --> 01:13:13,350 Sazanla birlikte içmeliyiz 76'dan kalma bir Mosella beyazı... 677 01:13:13,560 --> 01:13:17,100 ..Rive Gauche'ta yetişmiş, sol taraf. 678 01:13:17,350 --> 01:13:24,070 O halde 76'dan kalma bir Mosella beyazı öneririm. 679 01:13:24,320 --> 01:13:30,990 - Neden? - Çünkü 14'te sarmaşıklar Bourgogne'da dolu nedeniyle hasar oluştu. 680 01:13:32,200 --> 01:13:37,330 Kaç yaşındasın? - Bilmiyorum. - Daha az düşündüm. - Teşekkürler. 681 01:13:42,210 --> 01:13:45,880 Onları şok ettin! Hoşuna gitti mi? 682 01:13:49,630 --> 01:13:53,760 Daha karanlık bir yeri tercih ederim. - Çok romantiksin! 683 01:13:53,970 --> 01:13:59,480 Ben de karanlığı severim. Her şeyi belirsiz hale getiriyor. 684 01:14:00,890 --> 01:14:05,070 Komşumuzun yüzünü hayal edebiliyoruz. 685 01:14:05,320 --> 01:14:09,320 Gülümseyen, ilginç, sevimli. 686 01:14:09,570 --> 01:14:15,280 Kravatımı çıkarmak için daha karanlık bir yer isterim. 687 01:14:15,530 --> 01:14:20,710 - Neden her şeyi mahvetmek zorundasın? - Ben? -Evet, öyle. 688 01:14:21,790 --> 01:14:27,000 - Belki bunu bilerek yapmıyorsundur! Bu bir savunma davranışıdır. 689 01:14:28,130 --> 01:14:32,680 Neden bazen rahatlamıyorsun? 690 01:14:34,640 --> 01:14:39,470 Neden elimi tutuyorsun? - Sana olan sevgimden dolayı. Yapabilir miyim? 691 01:14:39,730 --> 01:14:43,900 Evet. Ama yemek yerken geri çekilin. 692 01:14:50,400 --> 01:14:53,570 - Burası çok tatlı. -Lisa! 693 01:14:55,160 --> 01:14:57,370 Affedersin. 694 01:14:57,620 --> 01:15:01,830 Bir süredir senden haber alamadım! 695 01:15:02,040 --> 01:15:06,210 O çiftçi! İyi adam. 696 01:15:06,420 --> 01:15:09,550 Bir süre burada oturabilir miyim? - Peki... - Teşekkürler. 697 01:15:09,800 --> 01:15:13,550 Benim adım Renata. 698 01:15:13,800 --> 01:15:17,930 Vittorio deliriyor. 699 01:15:18,180 --> 01:15:23,520 Çiftlikte iş bulduğunu söylüyor. - Bu doğru. 700 01:15:23,730 --> 01:15:27,900 O senin işverenin mi? 701 01:15:28,110 --> 01:15:31,900 - Evet öyle. - Artık her şeyi anlıyorum! 702 01:15:32,110 --> 01:15:39,160 Böyle bir işveren bulmak kolay değil. Geniş omuzlu, bronz tenli... 703 01:15:39,370 --> 01:15:45,000 ..kara gözler, enerjik çene... - Devam edin lütfen. - Ve komik. 704 01:15:45,250 --> 01:15:50,710 Çiftliğinizde bana da iş var mı? 705 01:15:50,920 --> 01:15:55,800 - Kullanabileceğin birçok yeteneğim var. 706 01:15:56,050 --> 01:16:00,810 - Aptal olma. - Ne kadar kıskanç bir kadınsın sen. 707 01:16:01,060 --> 01:16:05,770 - Belki aşıktır. Ciddi olmalı. 708 01:16:06,020 --> 01:16:08,020 Bu benim için çok ciddi. 709 01:16:08,270 --> 01:16:12,730 - Çok ciddi! - Bunu kabul etmemelisin. 710 01:16:12,940 --> 01:16:18,120 Kadınlar ciddileşince erkekler sıkılır. 711 01:16:18,320 --> 01:16:22,160 Sorunsuz eğlenmeyi severler. 712 01:16:22,370 --> 01:16:27,580 Ama bunu elde edemezsin! Büyük duyguları seviyorsun. 713 01:16:27,790 --> 01:16:31,170 Sonsuz aşkı arıyorsunuz. 714 01:16:31,420 --> 01:16:37,300 Ama maceralar daha iyidir... - Açım. 715 01:16:37,550 --> 01:16:42,180 Bir atıştırmalık alacağım. Konuşmaya devam et. 716 01:16:44,060 --> 01:16:46,440 Seni kaltak! 717 01:16:51,060 --> 01:16:53,320 - Merhaba Lisa! - MERHABA! 718 01:16:56,450 --> 01:16:58,660 Ne yapıyorsun? - Neler oluyor? 719 01:17:00,780 --> 01:17:03,870 - Ah! 720 01:17:06,540 --> 01:17:09,000 HAYIR! > Bırak gideyim! 721 01:17:10,960 --> 01:17:13,000 Ah! 722 01:17:18,550 --> 01:17:20,640 - Ah! 723 01:17:22,680 --> 01:17:26,100 Bu kadar yeter! 724 01:17:26,350 --> 01:17:31,560 Adamımla dalga geçiyor. - Hayır benimle dalga geçiyor. 725 01:17:33,860 --> 01:17:38,070 Kız arkadaşımla dalga mı geçiyorsun? 726 01:17:38,320 --> 01:17:40,910 Hayır. Ama istersen seninle dalga geçebilirim. 727 01:17:43,530 --> 01:17:46,620 - Ah! - Hadi bakalım. 728 01:17:46,830 --> 01:17:49,750 - Bekle, bunu yapabilirim. 729 01:17:54,800 --> 01:17:58,050 Bu çiftçi bir dersi hak ediyor. 730 01:17:58,260 --> 01:18:01,390 ELIA VE LISA GÜLÜYORLAR 731 01:18:01,590 --> 01:18:03,680 Çok komikti! 732 01:18:03,930 --> 01:18:08,060 Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 733 01:18:08,310 --> 01:18:12,520 Sadece ikisine yumruk attım. - Hayır, üç kişiydiler. 734 01:18:12,770 --> 01:18:17,070 Ve sen onun kafasını çorbaya soktun... 735 01:18:17,280 --> 01:18:22,110 ..ve bacaklarındaki yemek tepsisi Neredeyiz? 736 01:18:25,200 --> 01:18:28,700 Neden duruyorsun? - 2 gündür peşindeyim... 737 01:18:28,910 --> 01:18:33,040 ..Seni akşam yemeğine çıkaracağım. Arkadaşımla kavga ediyorum. 738 01:18:33,290 --> 01:18:37,630 Bu çok açık değil mi seninle yalnız kalmak istediğimi mi? 739 01:18:39,550 --> 01:18:41,590 RADYO MÜZİĞİ 740 01:18:41,840 --> 01:18:47,010 Sana bir sır vereceğim. Senden hoşlanıyorum. Senin yanında kendimi iyi hissediyorum. 741 01:18:47,220 --> 01:18:49,730 Bu açıktı. 742 01:18:59,110 --> 01:19:01,200 Boğuluyorum... 743 01:19:02,240 --> 01:19:04,320 Affedersiniz. 744 01:19:17,090 --> 01:19:20,300 - Hoşuna gitti mi? - Bu iyi! 745 01:19:20,550 --> 01:19:25,090 Çilek aroması. - Çilekleri sevdiğimi nereden biliyorsun? 746 01:19:26,470 --> 01:19:30,810 Kim olduğunu sanıyorsun? Sen iğrençsin! 747 01:19:31,060 --> 01:19:33,230 Sen övünüyorsun! 748 01:19:33,390 --> 01:19:37,560 Senden nefret ediyorum! 749 01:19:37,770 --> 01:19:42,820 Yürümeyi sever misin? Yürüyerek geri dön! 750 01:19:45,070 --> 01:19:48,240 Anahtar nerede? 751 01:19:48,490 --> 01:19:50,540 ELIA ıslık 752 01:19:50,790 --> 01:19:55,330 Anahtarlarımı bana ver! - Al şunu. - Yapacağım. 753 01:20:02,090 --> 01:20:04,420 Onu bana ver! 754 01:20:23,320 --> 01:20:27,530 - Onu buldun mu? - Yapmadım. Bana yardım et. 755 01:20:27,740 --> 01:20:32,740 Ben deli değilim. Bu sular “hirudo şifalı bitkiler” ile doludur. 756 01:20:32,950 --> 01:20:38,670 - Onlar neler? - Bir çeşit sülüktürler. 757 01:20:38,920 --> 01:20:43,920 Cildinize yapışırlar. 758 01:21:05,400 --> 01:21:11,070 - Bu da durmadı. - Çünkü sen benimlesin! 759 01:21:14,450 --> 01:21:17,580 Daha ileri gideyim mi? Gitmek! 760 01:21:23,920 --> 01:21:26,010 Gitmek! 761 01:21:38,520 --> 01:21:44,230 -Elia, arabaya ihtiyacın var mı? . -Teşekkürler. 762 01:21:45,360 --> 01:21:50,450 Durmak! Bekle beni! 763 01:22:37,490 --> 01:22:41,750 - Bu inanılmaz! -Ne? 764 01:22:42,000 --> 01:22:47,210 - Çok eğlendim. 765 01:22:47,420 --> 01:22:50,050 - İyi geceler. - İyi geceler. 766 01:22:51,180 --> 01:22:53,300 Elia! Evet? 767 01:22:53,550 --> 01:22:58,350 -Seni baştan çıkaracak fazla zamanım kalmadı. -Bu doğru! 768 01:22:58,600 --> 01:23:03,770 - Yarın Bruxelles'e gideceksin. - Evet ama öğleden sonra ayrılıyorum. 769 01:23:05,400 --> 01:23:08,900 18 saatiniz kaldı. 770 01:23:11,030 --> 01:23:13,660 Peki, iyi geceler. 771 01:23:13,860 --> 01:23:15,950 İyi geceler. 772 01:23:18,990 --> 01:23:21,080 -Lisa! -Evet? 773 01:23:22,620 --> 01:23:27,750 -Vittorio güzel bir isim. Neden onunla evlenmiyorsun? 774 01:23:28,000 --> 01:23:30,510 Cehenneme git! 775 01:23:32,090 --> 01:23:36,220 “Vittorio”yu seviyorum. 776 01:23:39,600 --> 01:23:41,640 Cehenneme git! 777 01:23:43,140 --> 01:23:46,310 Baldin, içeride kal! 778 01:23:47,900 --> 01:23:51,030 Şimdi çok daha iyi. O. 779 01:23:51,280 --> 01:23:56,870 - Gelecek Pazar iyi bir maç oynayacağız. Bay Mancarani telefonda. 780 01:23:57,070 --> 01:23:59,200 Affedersin. 781 01:23:59,830 --> 01:24:01,750 Hadi! 782 01:24:01,950 --> 01:24:08,420 - Lisa, beni hâlâ hatırlayabiliyor musun? Evet seni çok özledim. 783 01:24:08,630 --> 01:24:11,130 Gelip beni alır mısın? 784 01:24:11,340 --> 01:24:16,590 Bunu yapacağım. Ne yaptığımı sormuyor musun? 785 01:24:16,800 --> 01:24:20,560 - HAYIR. - İlgilenmiyor musun? 786 01:24:20,810 --> 01:24:23,980 - Değilim canım. - olduğun yerde kal o zaman! 787 01:24:24,180 --> 01:24:26,020 Merhaba! 788 01:25:34,420 --> 01:25:39,720 Yatağımda bir kadın dediğimi sanıyordum. 789 01:25:40,930 --> 01:25:43,010 Burada ne yapıyorsun? 790 01:25:43,260 --> 01:25:48,390 Son gecemi seninle geçirmek istiyorum. 791 01:25:48,640 --> 01:25:53,020 -Ne demek istiyorsun? Ne demek istediğimi biliyorsun. 792 01:25:54,110 --> 01:25:57,190 - Bir dakika bekle. -Ne? 793 01:25:57,400 --> 01:26:02,410 - Birbirimizi pek iyi tanımıyoruz. -Önemli değil. 794 01:26:02,620 --> 01:26:07,160 Bu önemli! Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 795 01:26:07,410 --> 01:26:10,500 Neyi bilmem gerektiğini biliyorum. 796 01:26:11,080 --> 01:26:16,340 - Daha fazla konuşmamız lazım. -İstersen konuşabilirsin. 797 01:26:17,670 --> 01:26:21,930 Soğuk bir kış gecesinde doğdum... 798 01:26:22,180 --> 01:26:28,810 ..4 ağustos 19,20'ydi bu odada. 799 01:26:30,020 --> 01:26:35,270 Aşağıda annem bir ileri bir geri yürüyordu... 800 01:26:35,480 --> 01:26:38,610 ..puro içmek. 801 01:26:38,860 --> 01:26:43,410 Annem uzun boylu, sarışın bir adamdı. büyükannem gibi. 802 01:26:43,620 --> 01:26:47,700 Ama büyükbabamın koyu saçları vardı. 803 01:26:48,540 --> 01:26:52,250 Büyükbabam... - Rahatla. 804 01:26:52,500 --> 01:26:54,840 Utanma. 805 01:26:55,840 --> 01:26:57,880 HAYIR! 806 01:27:01,050 --> 01:27:05,470 Benden hoşlanmıyorsun. - Bir kadınla seks yapamam... 807 01:27:05,680 --> 01:27:10,930 ..eğer onu sevmiyorsam. Kaç kez aşık oldun? - Asla. 808 01:27:14,810 --> 01:27:16,570 Güle güle. 809 01:27:37,670 --> 01:27:40,800 Alo? Hala sen! 810 01:27:41,050 --> 01:27:46,300 Lisa, sana değer veriyorum. 811 01:27:46,510 --> 01:27:51,180 - Neler yapıyorsun? -Ne umurunda? 812 01:27:51,430 --> 01:27:54,230 Beni al! 813 01:27:54,520 --> 01:27:58,650 Tamam, geliyorum. -İyi akşamlar. 814 01:28:06,740 --> 01:28:08,870 Boynuz 815 01:30:14,580 --> 01:30:17,700 Müzik 816 01:30:25,090 --> 01:30:28,220 müzik 817 01:30:36,560 --> 01:30:39,690 müzik 818 01:30:46,780 --> 01:30:50,950 müzik 819 01:31:02,370 --> 01:31:04,420 müzik durur 820 01:31:12,470 --> 01:31:17,720 Bavulumu hazırla. Bir takım elbise, gömlek, kazak... 821 01:31:17,970 --> 01:31:23,770 ..Bruxelles soğuk bir yer. - Sen başarırsın, ben bırakırım. 822 01:31:23,980 --> 01:31:27,440 Neden? - Kalbin taş kadar katıdır. 823 01:31:27,690 --> 01:31:33,200 Hoş bir kadınla tanıştın.. 824 01:31:33,410 --> 01:31:39,080 ..ve sen onu dışarı attın! 825 01:31:41,040 --> 01:31:44,710 Bu yüzden mi istifa ettin? - Evet. 826 01:31:46,540 --> 01:31:52,170 Artık yaşamak istemiyorum böyle asık suratlı bir insanla. . 827 01:32:00,390 --> 01:32:07,110 Mutlu insanları severim. Gülümseyin, sevgiler, çocuklar! 828 01:32:15,860 --> 01:32:18,030 Yaşlı bekar! 829 01:32:18,240 --> 01:32:20,620 Çekip gitmek! 830 01:32:20,870 --> 01:32:24,210 Kadınlar işe yaramaz! 831 01:32:25,120 --> 01:32:28,210 Kadınların faydalı olduğunu kim söyledi? 832 01:32:28,500 --> 01:32:30,550 Bu daha iyi. 833 01:32:32,260 --> 01:32:36,470 Sadece ikimiz. 834 01:32:36,720 --> 01:32:38,760 Sağ? 835 01:32:39,640 --> 01:32:42,220 Mutlu olabilir miyiz? 836 01:32:43,390 --> 01:32:46,770 Bir cevaba ihtiyacım yok! Çekip gitmek! 837 01:32:47,650 --> 01:32:49,770 "Lezbiyen"! 838 01:32:55,070 --> 01:32:58,240 Kendimi iyi hissediyorum, çok iyi. 839 01:32:59,740 --> 01:33:01,790 Ben çok iyiyim. 840 01:33:02,040 --> 01:33:08,460 Brüksel'e uçuş. Kapı 4z.” 841 01:33:08,670 --> 01:33:14,510 “Brüksel'e z74 uçuşu. Şimdi uçağa biniyoruz.” 842 01:33:21,390 --> 01:33:24,180 Geçmeme izin ver. 843 01:33:40,240 --> 01:33:43,790 Haydi Cantù! 844 01:34:05,220 --> 01:34:08,060 SESLER 845 01:35:02,570 --> 01:35:08,410 Cirillo, gitmen gerekmiyor mu? - Basketbolu tercih ederim. 846 01:35:08,620 --> 01:35:12,330 - Ne zamandan beri? Bugünden beri! 847 01:35:17,840 --> 01:35:19,970 SESLER 848 01:35:21,840 --> 01:35:24,680 - Nasıl gidiyor? Ne düşünüyorsun...? 849 01:35:27,720 --> 01:35:31,600 - Sana soruyorum. - Biliyorum. 850 01:35:31,850 --> 01:35:37,150 O'ya 86 yenildik. - Kötü gidiyoruz. Çok kötü. 851 01:35:40,110 --> 01:35:43,240 Kurallar nelerdir? 852 01:35:43,490 --> 01:35:48,700 Topu onların sepetine koymalısınız. 853 01:35:49,950 --> 01:35:52,540 Bu mu? 854 01:36:11,890 --> 01:36:13,940 SESLER 855 01:36:31,660 --> 01:36:34,750 BAĞIRLAR 856 01:38:05,460 --> 01:38:07,550 SESLER 857 01:38:51,890 --> 01:38:55,060 SESLER 858 01:39:36,720 --> 01:39:41,230 -Nasıl gidiyor? Çok iyi! Elia! 859 01:39:45,020 --> 01:39:47,900 BAĞIRLAR 860 01:39:57,910 --> 01:39:59,870 Elia! 861 01:40:18,720 --> 01:40:22,180 Alt! (Seyirci) Elia! 862 01:40:22,430 --> 01:40:25,980 (seyirci) Bravo! Bravo! 863 01:40:26,190 --> 01:40:28,570 SESLER 864 01:40:35,160 --> 01:40:39,700 Pazar uygun mu? - Ne hakkında? - Evleniyoruz. 865 01:40:39,910 --> 01:40:43,250 - Lisa, onu tanıyor musun? Kapa çeneni! 866 01:40:43,500 --> 01:40:45,540 Kuyu? 867 01:40:45,790 --> 01:40:47,670 Hayır. 868 01:40:49,420 --> 01:40:55,380 - Anlamadım. - Hayır dedim. - Neden? 869 01:40:55,590 --> 01:40:59,760 -Cevap verdi. -Kapa çeneni! 870 01:41:00,010 --> 01:41:02,520 Nedenini biliyor musun? 871 01:41:02,770 --> 01:41:08,560 Bana hiç söylemedin. - Ne? - Beni sevdiğini. 872 01:41:10,190 --> 01:41:14,820 - Bunu biliyorsun. - Yapmıyorum! Şimdi yüksek sesle söyle. 873 01:41:19,320 --> 01:41:22,240 - Bu çok fazla insan. - Söyle. 874 01:41:25,120 --> 01:41:28,750 Seni seviyorum. - Daha yüksek sesle. - Seni seviyorum. 875 01:41:29,000 --> 01:41:31,550 - Daha yüksek sesle. - Seni seviyorum. 876 01:41:31,800 --> 01:41:36,300 - Daha yüksek sesle. Seni seviyorum. - Daha yüksek sesle! 877 01:41:44,520 --> 01:41:47,810 Seni seviyorum! ALKIŞ 878 01:42:17,050 --> 01:42:22,260 Evlenecek miyiz? - Ne cevap verebilirim? -Evet. 879 01:42:23,350 --> 01:42:28,600 Neden gülümsüyorsun? Daha önce hiç seks yapmadın. 880 01:42:28,850 --> 01:42:32,020 Ama çok kitap okudum. 881 01:42:42,280 --> 01:42:45,700 MÜZİK 882 01:42:56,090 --> 01:42:59,170 Gıcırdayan 883 01:43:01,260 --> 01:43:06,890 Her zaman böyle mi olur? - Evet, 3 gün 3 geceden beri. 884 01:43:11,850 --> 01:43:17,480 Kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği yok mu? - Hiç bir şey! 885 01:43:19,740 --> 01:43:25,450 - Belki bir şeye ihtiyaçları vardır. - Görelim. 886 01:43:28,200 --> 01:43:30,660 Dikkatli olmak. 887 01:43:31,750 --> 01:43:35,210 Bir doktor çağırmanızı öneririm. 888 01:43:40,720 --> 01:43:42,840 BEKLEMEK! 889 01:43:59,030 --> 01:44:04,820 - Naber? İyi misin? - Çok iyiyim. 890 01:44:05,070 --> 01:44:09,240 Lisa, nasılsın? 891 01:44:09,490 --> 01:44:11,540 İyiyim. 892 01:44:11,750 --> 01:44:14,420 Harika hissediyorum! 893 01:44:16,250 --> 01:44:18,460 O iyi! 894 01:44:34,100 --> 01:44:38,360 - Neredeydik? - Hatırlayamıyorum. 895 01:44:38,610 --> 01:44:41,900 O halde yeniden başlayalım.